読売新聞日曜版に連載された、英語対訳付きの漫画『とべ!アンパンマン』。今回の展示では、その中から日本的な要素が感じられる回を中心に展示します。また、『とべ!アンパンマン』を通して、英語の表現をみていきます。併せてやなせたかしの英語に対する関心や、やなせたかしの参加した海外旅行の様子も紹介します。
「とべ!アンパンマン」読売新聞 日曜版 1993年10月10日掲載
<関連イベント>
『英語対訳つき とべ!アンパンマン』読み聞かせ会
【日時】2021年8月19日(木)14:00〜(30分程度)
【場所】アンパンマンミュージアム 4階
※参加無料ですが、別途入館券が必要になります。
香美市でALTをされているレイナ先生をお招きして『英語対訳つき とべ!アンパンマン』(フレーベル館)の読み聞かせ会を行います。
漫画ならではの効果音や、アンパンマン達のセリフが英語ではどんな響きになるのか、どうぞお楽しみください。